L’exposition intitulée Déplacer le silence - titre emprunté au dernier recueil de poésie d’Etel Adnan - réunit des artistes, femmes et hommes, soutenu·es par le collectif MAAN et ayant obtenu des résidences artistiques en France. Si une partie d’entre elles et eux a pu quitter Gaza, 14 d’entre elleux y sont encore bloqué·es.

Cette exposition témoigne de leur création, intimement liées au vécu du génocide. Elle propose un glissement qui oblige le public à confronter l’horreur et les morts subies par les Gazaoui·es dans l’indifférence (le silence) des puissances. Les incarnations et représentations de ces vécus prennent des formes multiples : dessins, peintures, sculptures, vidéos, poèmes, films d’animation. Cette pluralité des médiums souligne la vitalité d’une création qui persiste malgré l’enfermement, et affirme la pleine existence des poèmes comme formes d’expérience, de mémoire et de résistance.

Une grande partie des oeuvres visibles dans l’exposition ont été détruites à Gaza ; la reproduction de celles-ci nous permet d’accéder aux précieuses archives des artistes, d’être témoin de la vitalité de leurs créations face au culturicide en cours.

Commissariat de Rasha Salti assistée par Anna Breton

Dans le cadre de la semaine d’ouverture de la Saison Méditerranée 
et du festival du printemps de l’art contemporain

Visuel © Mohamed Abusal

En écho à l’exposition, 2 journées de rencontres intitulées Faire face à l’anéantissement de Gaza. Créations, accueils, engagements auront lieu les 21 et 22 mai au Mucem. + d’infos

-

Displacing Silence. Artists and poets from Gaza, supported by Maan. 

Group exhibition. 16 May - 5 June. Opening show 16 May, from 6pm

The exhibition entitled Displacing Silence - a title borrowed from the final poetry collection by Etel Adnan - brings together artists supported by the MA'AN collective who have been awarded artistic residencies in France. While some have been able to leave Gaza, fourteen of them remain trapped there.

This exhibition bears witness to their work, which is intimately tied to the lived experience of genocide. It proposes a shift that compels the public to confront the horror and the deaths endured by Gazans amidst the indifference (the silence) of world powers. These experiences are embodied through multiple forms: drawings, paintings, sculptures, videos, poems, and animated films. This plurality of mediums underscores the vitality of a creative spirit that persists despite confinement, asserting that these works exist fully as forms of experience, memory, and resistance.

A large portion of the works featured in this exhibition have been destroyed in Gaza; the reproduction of these pieces allows us to access the artists' precious archives and witness the vitality of their creation in the face of ongoing culturicide.

Curated by Rasha Salti assisted by Anna Breton